[영어공부] "사공이 많으면 배가 산으로 간다"는 영어로 Too many chiefs

오늘 다른 DBA 둘이 서로 세션을 죽여서 쫒아내는 재미있는 상황이 벌어졌다

DBA2가 DBA1에게 와서 니가 나 kick했어? 라고 물어보니 어? 미안 비활성 세션인줄 알고 미안;;

그러고서는 장난으로 DBA2가 DBA1을 kick해서 쫒아냈다 그러고서는 서로 빵 터져서 웃더니

나온말 Too many chiefs and not enough food 라고 해서 찾아봤더니

Too many chiefs and not enough indians. 라는 saying 이 있다

사공많으면 배가 산으로 간다는 속담이 있고 외국에도 비슷한 속담이 있는것 보면

사람 사는거 다 똑같은것 같다